Форум » Обсуждения » Vote: Кто вас бесит больше всего из A.O.B. » Ответить
Vote: Кто вас бесит больше всего из A.O.B.
ALinnKA: И вдогонку к опросу: 1. Я люблю новый состав, потому что... 2. Я не люблю новый состав, потому что... Выбирайте тот вопрос, который вам ближе и поясните свой выбор, пожалуйста. Только не надо писать у бобрихи кривые зубала, а Йонас пердит. Давайте уже сменим тему, например: Клара постоянно на сцене в позе буквы "зю", а у Йонаса пропитая, цвета мороженой говядины харя. Шутка (наверно ) Огласите того, за кого проголосовали, если есть желание. Так даже смешнее будет.
Экспертъ: А в "All For You" про шерсть поётся?
ALinnKA: Экспертъ пишет: А в "All For You" про шерсть поётся? ага. первые строки сего шедевра переводятся так: я давно мечтала стать звездой... ну и далее по тексту про шерсть
Экспертъ: там есть какая-то фраза one more шерстью... А если клип посмотреть, то и правда: вся шерсть разметалась - вентилятор дует
ALinnKA: уссака Не, серьезно: строчку бы мне из песни, я б перевела, где там шерсть
Экспертъ: Да на самом деле там "just one more chance to hear my prayer" (Всего лишь еще один шанс услышать мои молитвы...) см. 02:32 (правда ведь "шерстью" слышится?)
brooke: Экспертъ пишет: А в "All For You" про шерсть поётся? Тебе этот вопрос лучше адресовать Кам ворду или Огрызку. Они точно вкурсе
ALinnKA: Да нет вроде, мне слышалось: щенс))) и кажется мне, что Клавка-то шепелявит. Слово ченс поет как щенс
Экспертъ: Они тактично обошли этот вопрос, не забыв упомянуть о том, какая Клара хорошая, как хорошо поет, и что All For You - хит
Экспертъ: ALinnKA пишет: щенс может быть и так
ALinnKA: Экспертъ пишет: что All For You - хит ну да, кому и корова-лошадью кажется. Хит-это песня, (говоря образно) что звучит не только из каждого окна, а из каждого утюга в доме. А сей шедевр All For You можно только в сортире Макдональдса услышать.
ALinnKA: Не, я не могу, люди такие перлы выдают, незабвенный кам вардик сказал эйсобасре, Эксперт: шерсть и как в точку-то! Вернее, в три точки!
Экспертъ: ALinnKA пишет: Не, я не могу, люди такие перлы выдают, незабвенный кам вардик сказал эйсобасре, Эксперт: шерсть и как в точку-то! Вернее, в три точки! немного недопонял - кто кому чего сказал?
ALinnKA: Однажды товарищ в шлеме написал вместо ace of base - aceobasre. Мы долго смеялись по этому поводу. Ты сейчас про шерсть сказал, ну, мы все понимаем про какую шерсть идет речь. , если брать в расчет перевод текста одним товарищем, под именем клара хэгман, тот, что ссылку давал на "вольный перевод".
Экспертъ: ALinnKA пишет: одним товарищем, под именем клара хэгман не знаю, кто это так развлекается про "Бляк СЫ" и иже с ним, что это за тварчество такое
ALinnKA: тоже не знаю, да и не хочу знать. но улыбнуло.
Экспертъ: там ведь грозились по всей "Позолоченной рации" пародии дать
Экспертъ: во скат какой, а? от Happy Nation до Golden Ratio
ALinnKA: Экспертъ пишет: там ведь грозились по всей "Позолоченной рации" пародии дать ну это гон будет. перебор. достаточно одного all4u и все всё поняли. Экспертъ пишет: от Happy Nation до Golden Ratio Happy Nation в позолоченную рацию не входит.
Экспертъ: ALinnKA пишет: Happy Nation в позолоченную рацию не входит. Да я не о том. Начинали со счастья человечества, совершенного человека, бессмертия идей. Закончилось всё "позолоченной рацией", "bla bla bla" и пр.
Экспертъ: А чего все стихли? Устали, что ли?
полная версия страницы