Форум » Мультимедиа » реклама с AOB » Ответить
реклама с AOB
ace: Посмотрите до конца, не пожалеете. ICA Reklamfilm 2012 - Världsberömt band besöker butiken http://www.youtube.com/watch?v=TijeJ6CYle4&hd=1
Ответов - 7
ace: Вот тут есть перевод с шведского на английский, кто может переведите пожалуйста. how many ica basic stuff are we going to unpack? many many many cindy. butt on friday have the old good stig an surprise for all of you. ohh ohh is magic tricks. no no it is an world famous band that shell play in the store on friday. ohh ohh who is ti. on friday cindy on friday. hello everybody today we will have an world famous band playing ACE OF BASIC. no stig no. what is it cindy ti is ACE OF BASIC those are really good.
сеш: Это странный английский какой -то ace , ты наверно через электронный переводчик это скопировал Интересная шведская реклама, что-то они там без своих новых курочек
ace: сеш пишет: Это странный английский какой -то ace это наверное какой-та швед с плохим английским попытался перевести, но он сразу извинился за свой английский. сеш пишет: Интересная шведская реклама, что-то они там без своих новых курочек я так думаю, что пригласили только оригинальный состав для рекламы. вот что пишет Джонас, насчет этого. ''It's a "classic" thing ICA have had for 10 years now. Same characters all those years!! Just for fun and it was an honour to be invited to that particular commercial. All the best/ Jonas'' ''They asked Ulf and I if we wanted to do this comic commersial. Jonas''
ace: Вот тут вроде бы нормально на английский перевели. "ooh how many ICA Basic products are we supposed to unpack?" - Cindy "Very many, but at friday have uncle Stig planned something big" - Stig "What is your plan?" - Sebastian "Is it an magic act?" - Ulf "No, no, no. We will focus on ICA Basic, because I've fixed a world famous band." - Stig "For real? What band is it?" - Cindy "You'll find out on friday Cindy, on friday" - Stig
Marina: Перевод: " О сколько продуктов ИКА Бэйсик мы должны распаковать сегодня?" - Синди "Очень много, но в пятицу дядя Стиг запланировал что-то грандиозное" - Стиг "Какие у тебя планы?" - Себастьян "Это магическое действие?" - Ульф "Нет, нет, нет. Мы сфокусируемся на ИКА Бэйсик, потому что я пригласил всемирноизвестную группу." - Стиг "Правда? Что это за группа?" - Синди "Узнаешь в пятницу, Синди, в пятницу" - Стиг
ace: Marina спасибо!
maLINNka: ... а спеть-то и не кому...
полная версия страницы